تاريخ اللغة الصينية ما بين الماضي والحاضر
تاريخ اللغة الصينية
تاريخ اللغة الصينية عريق حيث يتحدث اللغة الصينية أكثر من 1،000 مليون شخص، الغالبية العظمى من هؤلاء في الصين (أكثر من 980 مليونًا) وتايوان (19 مليونًا) ولكن توجد أعداد كبيرة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا بأكملها، وخاصة في هونغ كونغ وإندونيسيا وماليزيا وتايلاند وسنغافورة، توجد أيضًا مجتمعات ناطقة باللغة الصينية في أجزاء أخرى كثيرة من العالم وخاصة في الولايات المتحدة.
اللغة الصينية
نظرًا لوجود طريقة واحدة لكتابة اللغة الصينية منذ فترة طويلة وتاريخ أدبي وثقافي مشترك، فقد نشأ تقليد للإشارة إلى الأنواع الثمانية الرئيسية للخطاب في الصين باسم diaalects لكن في الحقيقة هما مختلفان عن بعضهما البعض (بشكل رئيسي في النطق والمفردات) مثل الفرنسية أو الإسبانية من الإيطالية، واللهجات في الجنوب الشرقي هي الأبعد لغويًا.
إن عدم الفهم المتبادل للأصناف هو الأساس الرئيسي للإشارة إليها كلغات منفصلة، ومع ذلك يجب أيضًا الاعتراف بأن كل مجموعة تتكون من عدد كبير من اللهجات، والتي يمكن الإشارة إلى العديد منها على أنها لغات، ليس من السهل دائمًا تحديد الحدود بين ما يسمى لغة واللغة التالية.
يشير الصينيون إلى أنفسهم ولغتهم بعدة أسماء:
- اسم هان – وهو اسم مشتق من أسرة هان (202 قبل الميلاد – 220 بعد الميلاد)، وبالتالي يتم تمييز الهان الصينية عن لغات الأقلية غير الهانية المستخدمة في الصين.
- هناك أكثر من 50 لغة من هذه اللغات (مثل التبتية والروسية و الأويغورية والكازاخية والمنغولية والكورية) يتحدث بها حوالي 6٪ من السكان.
شاهد أيضًا: الأماكن السياحية في الصين
الثورة اللغوية الصينية
أسفرت حركة القرن العشرين لإصلاح اللغة في الصين عن البرنامج الأكثر طموحًا للتخطيط اللغوي الذي شهده العالم على الإطلاق، البرنامج له ثلاثة أهداف:
- تبسيط أحرف اللغة الصينية الكلاسيكية المكتوبة، عن طريق تقليص عددها وتقليل عدد الضربات اللازمة لكتابة حرف.
- توفير وسيلة واحدة للتواصل المنطوق في جميع أنحاء الصين من خلال الترويج للهجه الموجودة في بكين والذي تم اختيارها كمعيار.
- لإدخال الأبجدية الصوتية والتي من شأنها أن تحل تدريجيا محل الأحرف الصينية في الاستخدام اليومي.
كانت هناك خطوات لإصلاح اللغة منذ القرن الثاني قبل الميلاد ولكن لم يكن هناك ما يعادل تعقيد البرنامج الحالي، حيث يتم الإشارة بشكل متكرر إلى أسماء عدة أنواع مختلفة من اللغة الصينية. Wén-yán (“الخطاب الأدبي” أو “مجموعة الكتابة الكلاسيكية”).
اللغة الأدبية المزروعة سجلت منذ حوالي 1500 قبل الميلاد والوسيلة الموحدة التقليدية لجميع أصناف الصينيين، وكان يختلف اختلافا كبيرا عن الكلام اليومي وخاصة الأسلوب النحوي المقتضب والمفردات الأدبية المتخصصة، وهي الآن أقل استخدامًا بسبب نجاح حركة الإصلاح الحالية للغة الصينية المكتوبة.
شاهد أيضًا: ما هي اهم المعلومات التي تريد ان تعرفها عن دولة الصين؟
اللهجة الصينية العامية
باي هوا هو أسم اللغة الصينية العامية، وهو أسلوب كتابة مبسط عامي قدمه المصلح الأدبي Hu Shih في عام 1917 لجعل اللغة معروفة على نطاق واسع للجمهور، وللسماح بالتعبير عن أفكار جديدة.
تطور أسلوب الكتابة الذي يعكس الكلام اليومي في وقت مبكر من سلالة سونغ ولكن لم يكن له تأثير يذكر على Wén-yán المهيمن، ومع ذلك فإن حركة الرابع من مايو التي نشأت في مظاهرات سياسية في 4 مايو 1919 بعد مؤتمر باريس للسلام تبنت أفكار شيعة وتم الاعتراف بباي هوا كلغة وطنية في عام 1922.
اللغة الصينية المشتركة
Pûtônghuà هو أسم اللغة الصينية المشتركة اللهجة التي تم اختيارها كمعيار لكل الصين وتم إصداره على نطاق واسع بهذا الاسم بعد إنشاء جمهورية الصين الشعبية في عام 1949.
في تايوان يُطلق عليه اسم guó yu أو الخطاب الوطني في الغرب، يشار إليه عمومًا ببساطة باسم الماندرين وهو يجسد نطق بكين، قواعد لهجات الماندرين، ومفردات الأدب الصيني العامي.
في عام 1956 أصبحت وسيلة التدريس في جميع المدارس، وبدأت سياسة الترويج لاستخدامه، وهو الآن الشكل الأكثر استخدامًا من اللغة الصينية المنطوقة وهو الوسيط العادي المكتوب لجميع أنواع النشر تقريبًا.
اللغة الصينية الصوتية
Pin yin تهجئة صوتية، بعد عدة محاولات سابقة لكتابة اللغة الصينية باستخدام أحرف الأبجدية الرومانية، تم اعتماد نظام الكتابة هذا المكون من 58 رمزًا أخيرًا في عام 1958.
وتتمثل أهدافه الرئيسية في تسهيل انتشار Pûtônghuà وتعلم الحروف الصينية، يتم استخدام Pin-yin الآن على نطاق واسع.
في السبعينيات على سبيل المثال تم نشر خريطة جديدة للصين باستخدام الأبجدية وتم تجميع قائمة بالتهجئات
القياسية لاسم المكان الصيني، تم ابتكار رموز جديدة لاستخدامات متنوعة مثل التلغراف وإشارات العلم وطريقة
برايل و تهجئة الأصابع للصم.
إن مستقبل برنامج الإصلاح ليس واضحًا تمامًا، قد يكون أن pin-yin سيحل في النهاية محل الاستخدام العام
للأحرف أو قد يكون هناك إعادة رد للحفاظ على اللغة التقليدية المكتوبة، مع Pûtônghuà من المؤكد أن تتطور
أنواع جديدة من النطق الإقليمي (على سبيل المثال تحدث ماو تسي تونغ بلكنة هونان المميزة) مما قد يؤدي إلى
مشاكل.
وإذا أرادت Ptônghuà أن تنجح كوسيلة اتصال شعبية فإنها تحتاج إلى توقع الصراع المحتمل مع اللهجات الإقليمية
المحلية (على سبيل المثال ما إذا كان ينبغي استخدام الكلمات المحلية).
يعتمد الكثير على مدى مرونة تفسير السلطات لمفهوم المعيار وما إذا كانت قادرة على تحقيق توازن بين الضغوط
المتنافسة لاحترام الاستخدام الشعبي (حيث توجد حجة قوية للتنوع) والحاجة إلى التواصل الوطني الذي يمكن أن
يؤدي إلى شكل من أشكال وضع مركزي من القواعد اللغوية الإلزامية.
جذور اللغة الصينية
يصنف معظم اللغويين جميع الاختلافات في اللغة الصينية المنطوقة كجزء من الأسرة الصينية التبتية ويعتقدون أن
هناك لغة أصلية تسمى Proto-Sino-Tibetan على غرار Proto Indo-European ، والتي تنطلق منها اللغات
Sinitic و Tibeto-Burma.
لا تزال العلاقات بين الصينية واللغات الصينية التبتية الأخرى غير واضحة وتشكل مجالًا للبحث النشط مثل محاولة
إعادة بناء اللغة الصينية التبتية البدائية، تتمثل الصعوبة الرئيسية في هذا الجهد في عدم وجود وثائق مكتوبة بشأن
التقسيم بين البدائي الصيني التبتي والصيني، بالإضافة إلى ذلك فإن العديد من اللغات التي من شأنها أن تسمح
بإعادة بناء اللغة الصينية التبتية البدائية موثقة أو مفهومة بشكل سيئ للغاية.
اللغة الصينية القديمة
كانت اللغة الصينية القديمة التي تُعرف أحيانًا باسم “الصينية القديمة” هي اللغة الشائعة خلال عهد أسرة تشو
المبكرة والمتوسطة (القرنين الحادي عشر إلى السابع قبل الميلاد) والتي تتضمن نصوصها نقوشًا على المشغولات
البرونزية وشعر “شيجينغ” وتاريخ “Shujing” وأجزاء من Yijing.
بدأ العمل على إعادة بناء الصينيين القدامى مع علماء فقه اللغة من أسرة تشينغ، توفر العناصر الصوتية الموجودة
في غالبية الأحرف الصينية أيضًا تلميحات لنطقها الصيني القديم، لم يكن الصينيون القدامى غير متأثرين تمامًا كان
يمتلك نظامًا صوتيًا غنيًا يميز فيه الطموح أو التنفس الخشن بين الحروف الساكنة.
كان تطوير اللغات الصينية المنطوقة من العصور التاريخية المبكرة حتى الوقت الحاضر معقدًا على سبيل المثال
تحتوي لغة Min التي تتمركز في مقاطعة Fujian على خمسة أقسام فرعية، وما يسمى باللغة الشمالية “Bei yu”
(والتي تُسمى Mandarin في الغرب)، تحتوي أيضًا على أقسام فرعية مسماة مثل “Yunnan hua” و ” سيتشوان هوا “.
